Накарах ги да заминат за провинцията, където можеха да оцелеят.
"Ich beschwor sie, schnell abzureisen und auf dem Land unterzutauchen."
Ще им кажа да заминат в неделя и че съм ви обяснил ситуацията.
Machen wir es doch so. Ich sage ihnen, sie sollen am Sonntag abreisen. Ich sage, dass ich mit Ihnen gesprochen habe und Sie es verstehen würden.
Преди да заминат Логре трябва да им връчи свещените тотеми на легендарните войни Еуокси.
Vor der Abreise überreicht Logray ihnen... die heiligen Totems der legendären Ewok-Krieger.
Казах на жена му да заминат, но тя не ме послуша.
Ich habe schon seiner Frau geraten abzureisen, aber sie hat es ignoriert.
Възможно ли е двамата ответници да са влезли в магазина, да изберат 22 артикула от лавиците, да платят, да си приберат рестото и после да заминат.
Ist es moglich, dass die Angeklagten.....den Laden betraten, 22 artikel von den regalen nahmen,.....dem Verkaeufer das geld gaben, das wechselgeld nahmen und gingen?
Така още повече хора ще искат да заминат.
Je größer das Leiden wird, umso mehr wollen gehen.
Планетата на сенките, преди да заминат за Разлома.
Der HeimatpIanet der Schatten, bevor sie nach Rim gingen.
И ако се притеснявам толкова за един от тях, колко нерви щяха да заминат за всичките сто?
Wenn ich mir also um 1 von 100 solche Sorgen mache, wie besorgt musst du um 1 von 1 sein?
Те са твърде болни да заминат.
Sie sind zu krank, um wegzugehen.
Няма да повтарям, трябва да заминат по пощата днес.
Ich frage dich nicht noch mal, Alter. Diese Coupons müssen heute raus.
Била се уплашила да не си намеря нова работа, преди да заминат.
Sie hatte Angst, ich find eine neue Stelle, bevor sie umzieht.
Тогава не ги спирай да заминат.
Dann halten Sie sie nicht auf.
Трябваше да сменя 13 милиона за долари, за да заминат за Холандия.
Ich musste 13 Millionen Dollar wechseln, die nach Holland sollten.
Наети са от "Атама", превеждат им пари преди да заминат и изчезват след Дубай.
Sie wurden alle von Atama Security angeheuert, bekamen im Vorfeld Geld um das Land zu verlassen und sind verschwunden, nachdem sie Dubai erreichten.
Ако искаш да им сервираш закуска преди да заминат, побързай.
Wenn du ihnen noch Essen servieren willst, dann nur zu.
Ако исках да чакам завърщането на крала, нямаше да лагерувам в гората миналите три седмици, и да чакам Хенри и хората му да заминат.
Wenn ich auf die Rückkehr des Königs hätte warten wollen, hätte ich nicht die letzten drei Wochen im Wald campiert, um darauf zu warten, dass König Henry und seine Mannen abreisen.
Майка ми каза, че той иска да заминат довечера на първата им почивка заедно.
Nur, dass meine Mutter sagte, er will heute Abend auf die erste von vielen Reisen mit ihr gehen.
Но генералите мислеха, че е по добре да заминат някъде... в Аризона, Колорадо, накъде в някоя открита местност.
Aber die Generalität dachte, sie wären woanders besser dran... Arizona, Colorado, irgendwo im Freien.
Най-добрият вариант е да ги свържем директно с Рут и Александър Йосава, преди да заминат.
Im besten Fall können wir die beiden Mädchen direkt mit den Iosavas verbinden, bevor sie abfliegen.
От започването на програмата през 1987 г. повече от 2, 5 милиона европейски студенти са получили възможността да заминат зад граница с цел обучение във висше учебно заведение или професионален стаж в някое дружество.
Seit dem Programmstart im Jahr 1987 erhielten über 2, 5 Millionen europäische Studierende die Möglichkeit, einen Aufenthalt an einer Hochschule oder ein Praktikum in einem Unternehmen im Ausland zu absolvieren.
Тя беше безутешна и само уговаряше своя баща да заминат от Назарет, докато накрая той се съгласи и те се преместиха в Сефорис.
Sie lehnte jeden Trost ab und drang so lange in ihren Vater, Nazareth zu verlassen, bis er endlich einwilligte, nach Sepphoris überzusiedeln.
На студенти, стажанти и други бенефициери, които желаят да подобрят своите езикови умения преди да заминат в чужбина, ще бъдат предложени онлайн курсове.
Studierenden, Auszubildenden und sonstigen Programmteilnehmerinnen und ‑teilnehmern, die ihre Fremdsprachenkenntnisse vor ihrem Auslandsaufenthalt verbessern wollen, stehen Online-Kurse zur Verfügung.
Снимката е точно отпреди да заминат от Италия и да имигрират в САЩ, преди почти 100 г.
Diese Foto wurde kurz vor ihrer Auswanderung von Italien in die USA vor etwa 100 Jahren aufgenommen.
Тогава повика двама от стотниците та им рече: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници, и двеста копиеносци да заминат за Кесария на третия час през нощта.
Du aber traue ihnen nicht; denn es lauern auf ihn mehr als vierzig Männer unter ihnen, die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie Paulus töten; und sind jetzt bereit und warten auf deine Verheißung.
0.91087698936462s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
"Ich beschwor sie, schnell abzureisen und auf dem Land unterzutauchen." 